Meitä pornoteatteriflanöörejä joskus varoitellaan astumasta teatterin toiseen kerrokseen. Jos meille suotaisiin selitys, se olisi useimmiten tällainen: siellä homot hakevat seuraa. Niin hämmentävältä kuin se ehkä kuulostaakin, homomiehet ovat jo pitkään vallanneet heteropornoa näyttäviä teattereita ja käyttäneet niitä omiin tarkoituksiinsa. La Chatte à deux têtes esittelee meille yhden tällaisen paikan työntekijöineen ja asiakkaineen. Saamme tutustua niihin, jotka ovat tulleet katsomaan seksiä ja niihin, jotka ovat tulleet hakemaan sitä, ja saamme huomata kuinka nämä maailmat limittyvät ja toisinaan yhtyvätkin. Tämä elokuva noudattaa kaikessa kohteliaisuudessaan ja tunteenkuvaukselle omistautumisessaan vanhanaikaisen lempeää tyyliä, josta kuitenkin pudotaan nykymaailmaan kulleja imemään ja reikiä nuolemaan. La Chatte à deux têtes kutsuu niin mielikuvituksen leikkiin kuin totiseen toimintaankin. Ja niin – miksei vieläkään kukaan Viva Erotican yleisöstä ole antautunut haluilleen näytöksen aikana?

Those of us who might define themselves as sex film theatre flâneurs know that off and on we get ominous warnings like: Don’t go to the second floor. If those concerned for our wellbeing would bother to add an explanation, it would almost always sound like this: Because it’s a gay cruising zone. So, yes, as perplexing as it might sounds for some but there’s a time-honored tradition of gays taking over straight porn venues and turning these into their pleasure domes. In La Chatte à deux têtes we are invited to explore one of those places, get to know the people working there, the regulars and the drifters, those who’re there to watch sex and those who’re there to fuck and get fucked, and experience how these worlds exists mostly side by side and sometimes become one. It’s a sweet work, old-fashioned almost in its civilized atmosphere and dedication to its characters’ emotions, but then very much of the here and now once the sucking and rim-jobbing starts – for our delight and arousal. La Chatte à deux têtes is as much an invitation to dream deliciously as it is one to act brazenly. We are, by the way, still waiting for the first audience members to succumb to their lust in the midst of us all…