Elokuvallaan LANGUAGE OF LOVE (1969) Torgny Wickman (ohjaus), Inge ja Sten Hegeler (käsikirjoitus, haastattelut) sekä jälkimmäisten kollega Maj-Briht Bergström-Walan osuivat kansainvälisen seksi(valistus)elokuvan kultasuoneen. Tarvittiin siis lisää samaa, ja sitähän pikaisesti tehtiin: MORE ON LANGUAGE OF LOVE. Mitä jatko-osiin tulee, se on parempi kuin tuo ensimmäinen ekskursio rakastelun riitteihin ja rutiineihin. Siinä missä LANGUAGE OF LOVE käsitteli kaikenlaista ”peruskamaa”, MORE ON LANGUAGE OF LOVE tarkastelee vähemmän tavallisia hauskanpidon muotoja, aiheiden ulottuessa lasten masturbointitarpeista vanhusten välisen seksin kautta pornofilmikuvausten kulissien taakse. Aivan lumoava sekoitus yhteiskunnallista keskustelukulttuuria ja nopean rahan estetiikkaa ja asennetta!
____
With Ur kärlekens språk (1969), the trio of Torgny Wickman (director) and Inge & Sten Hegeler (scenario, interviews), supported by the latter’s colleague Maj-Briht Bergström-Walan, hit pay dirt on the international sex (education) film circuit. More of the similar was, thus, needed and speedily done: Mera ur Kärlekens språk. And as sequels go: It’s better than the first excursion into the rites and routines of rutting. If Ur kärlekens språk dealt with all deemed “standard stuff”, Mera ur Kärlekens språk looks at fun less ordinary, ranging from children’s need to masturbate via sex among the elderly to some behind-the-scenes observations on a porn film set. The mix of socially engaged debate culture and fast-buck aesthetics and attitudes is simply enchanting!
